
Professional translation services for business-critical content.
Translation is business-critical infrastructure when language appears in contracts, policies, public communication, training material or cross-border operations. Lingua provides professional translation across South African, African and international languages, scoped around intended use, audience, subject matter and risk.
QUALITY THAT FITS THE JOB
Translation is more than changing words
Speed alone is not enough when translated content must stand up to scrutiny. We focus on correct meaning, appropriate tone, terminology consistency and a level of review matched to the consequences of getting it wrong.
01
Fit-for-purpose linguists
Qualified translators are selected for the language combination, subject matter and intended use — including legal, medical, technical, commercial, regulated and public-facing work.
02
Terminology control
Defined terms, names, figures, tone and recurring language are controlled across documents, versions, teams and markets so the final material remains consistent.
03
Review and QA
Review and QA are matched to risk. High-stakes content can include independent review, additional checks and specialist verification before delivery.
What we translate and edit
Personal and civil documentation
Corporate and internal communications
Legal and compliance-related texts
Medical and healthcare content
Technical and operational documentation
Financial and professional-services material
Marketing and public-facing content
Gaming and regulated-industry content
Manuscripts and creative material
Proofreading and editing
Existing English or translated material can be proofread, edited and quality-checked for grammar, clarity, consistency, terminology and fitness for purpose.
Corporate and internal communications
Legal and compliance-related texts
Medical and healthcare content
Technical and operational documentation
Financial and professional-services material
Marketing and public-facing content
Gaming and regulated-industry content
Manuscripts and creative material
Proofreading and editing
Existing English or translated material can be proofread, edited and quality-checked for grammar, clarity, consistency, terminology and fitness for purpose.
Languages, delivery and ongoing support
Lingua works across international languages as well as South African and regional African languages. Depending on the language and use case, delivery may involve professional translation with independent review, human-led translation for culturally sensitive or local-language work, and additional QA for high-risk content.
Once-off projects
For defined documents and standalone requirements. Turnaround is scoped to the material, language and availability.
Ongoing support
For recurring requirements, we can maintain terminology, reference material, review structures and priority workflows across teams and markets.
Once-off projects
For defined documents and standalone requirements. Turnaround is scoped to the material, language and availability.
Ongoing support
For recurring requirements, we can maintain terminology, reference material, review structures and priority workflows across teams and markets.
Language ownership without the internal burden
For recurring programmes, Lingua can act as the accountable language partner — reducing administration, maintaining consistency and taking responsibility for work that must be ready for professional, regulatory or commercial use.
NEED A QUOTE?
Tell us what the content is and where it will be used.
Send the file, language pair and deadline if you have them. Tell us where the content will be used and whether it will be published, submitted, audited or relied on operationally. We will recommend the right translation, editing and review route.