Supporting South Africa’s legal professionals with expert language services built for the courtroom.

We help law firms and legal departments simplify their translation needs with certified accuracy, fast turnaround, and native legal expertise – so you can focus on winning cases, not chasing translators.

Who It’s For

The Lingua Legal Partner Pack is designed for:

🔹 Law firms handling cross-border disputes, contracts, or litigation

🔹 Legal teams needing certified (sworn) translations for courts or compliance

🔹 Immigration law specialists requiring urgent, high-stakes document translations

🔹 Government or in-house legal departments working in multiple languages

What’s Included:

Every Legal Partner Pack includes:

🔹 Legal Translation – Delivered by linguists with legal training and experience
🔹 Certified (Sworn) Translation – Court-ready, SA-compliant sworn translations
🔹 Legal Proofreading – Second-layer review by senior legal linguists
🔹 Urgent Project Turnaround – Delivery within 24–72 hours when needed
🔹 Dedicated Legal PM – One point of contact for all projects, no back-and-forth
🔹 Confidential Handling – Fully secure, NDA-backed, with respect for client privilege
🔹 Consistent Formatting – Legal layout and structure, just as your clients expect
🔹 Monthly Usage Reports – Optional for retainers: insights into translation volume, quality, and trends

Optional Add-Ons:

🔹 In-language document drafting (with client-provided templates)
🔹 Back translation & comparative legal review
🔹 Post-litigation document archiving and retrieval service

What Sets Lingua Apart:

🔹 Legal Background: We don’t just speak the language – we understand the law.
🔹 Sworn Capability: One of the few firms offering court-compliant certified translation in South Africa.
🔹 Service-First Approach: We're more than a vendor – we act as your outsourced language team.

How It Works:

🔹 Submit your files securely via our online form or email

🔹 We match your project to the right legal linguist (and sworn translator if required)

🔹 Translation + QA by a second linguist (for all standard or certified work)

🔹 Receive final docs formatted, reviewed, and certified

🔹 We store a secure backup (optional) and provide monthly usage reports

Pricing:

We offer both project-based quotes and monthly retainers tailored to your firm’s volume and needs.

Typical retainers:
R6,000 – R25,000/month

Includes guaranteed turnaround, volume discounts, and priority access

🧾 One-off certified translations start from R350 per page, depending on language pair and urgency.

👉 Contact us for a tailored quote – or let’s talk about building a retainer that suits your case load.

Client Testimonial:

“Lingua has become our go-to partner for legal translations. 

Fast, accurate, and a real understanding of what legal content needs. 

We rely on them every week.”
— Mid-size law firm, Johannesburg

Ready to simplify your legal translation workflow?

Book a discovery call or send your first document today.
📞 +27 83 378 0832 📩 legal@lingua.ink