
Proofreading and editing that protect your meaning.
Clear writing builds confidence. Lingua reviews original and translated content for grammar, clarity, consistency and terminology, with the level of intervention agreed before work begins.
Choose the right level of review
Proofreading
A final check of spelling, grammar, punctuation, obvious inconsistencies and presentation in a near-final document.
Editing
A closer review of clarity, sentence structure, flow and tone. We preserve your intended meaning and flag questions that need your decision.
Bilingual translation review
Comparison with the source text to check meaning, omissions, terminology, names and figures. Send both versions when requesting this service.
A final check of spelling, grammar, punctuation, obvious inconsistencies and presentation in a near-final document.
Editing
A closer review of clarity, sentence structure, flow and tone. We preserve your intended meaning and flag questions that need your decision.
Bilingual translation review
Comparison with the source text to check meaning, omissions, terminology, names and figures. Send both versions when requesting this service.
Documents and delivery
Business reports, policies, contracts, medical and technical material, academic manuscripts, websites and professional communications can all benefit from a defined review brief.
Tell us your audience, preferred English variety, house style and deadline. For editable Word documents, tracked changes can show the revisions; the quotation confirms the file format, scope and deliverables.
Need the original translated first? See our translation services.
Tell us your audience, preferred English variety, house style and deadline. For editable Word documents, tracked changes can show the revisions; the quotation confirms the file format, scope and deliverables.
Need the original translated first? See our translation services.
Questions before you start
How is proofreading priced?
The quote depends on document length, subject matter, condition of the text, required review level, file format and deadline. We review a file or representative sample before confirming the scope and fee.
How long does review take?
Timing depends on the length and condition of the document and reviewer availability. Send your deadline with the file; we confirm a realistic delivery date before work begins.
Can you check a translation or an AI-generated draft?
Yes, the review can be scoped to the draft and its intended use. To check translation accuracy we need the source as well as the target text. A heavily revised draft may need editing or retranslation rather than a light proofread.
Do you guarantee academic, legal or regulatory acceptance?
No review can guarantee acceptance by a journal, institution or authority. We agree the language work and any subject-matter checks, while substantive decisions and submission requirements remain with the appropriate author or authority.